A collection of Senate Democrats are taking aim at institutional investors in single-family rental (SFR) homes. …