Mortgage technology company Gateless is offering its flagship automated underwriting platform to a new lender. The…