Austin-based independent brokerage TJ Lewis Real Estate is affiliating with Keller Williams, according to an announcement…